I think they should do summaries instead of straight-forward translation. They could probably be a lot better if they understood the story without all that awkard English (which is very painful to me). Personally? It totally turned me off BUT I will give the anime a try. But it's starting with a bad reputation in my book and I know now it's squarely the fault of the translators, not the mangaka...
(no subject)
Date: 2005-02-26 05:30 pm (UTC)