tgif!

[insaneneko]

The example sentences on online dictionaries are usually illustrative, not problematic. Today, however, I did a double take:

乾いた心の奥底をうるおしてくれる無償の愛を探し求める。
I'm looking for love to reach someone I want to touch deep inside.

Is it just me, or does the English sentence sound really dirty? ...Or do I just have a dirty mind?

Comments

[hidden-hero.livejournal.com]

Does that qualify for a Semes' pick-up line or what?

[insaneneko.livejournal.com]

A skeevy seme, perhaps...but then, 70% of the semes in BL are skeevy...

[hidden-hero.livejournal.com]

....oh, and you do have a dirty mind.

But at least you are not alone >D

[insaneneko.livejournal.com]

*laughs* Good to know it's not just me.

[sub-divided.livejournal.com]

It sounds totally dirty.

[insaneneko.livejournal.com]

Yes, yes it does!